Profiel

Onderzoek & Schrijven

Klanten

Curriculum Vitae

Tarieven

Contact

English

Ter kennismaking

Bent u op zoek naar iemand met Engels als moedertaal om uw werk te corrigeren, te redigeren of te vertalen?

Heeft u iemand nodig met deskundige kennis en verstand van sociaal-wetenschappelijke begrippen en vakterminologie?

Of misschien heeft u de diensten nodig van een ervaren professionele schrijver en onderzoeker?

Ik ben een ervaren freelance schrijfster, redactrice en vertaalster die u deze diensten kan aanbieden. Ik bied een zeer hoge kwaliteit en een sterke mate van creativiteit in vertaal- en onderzoeksdiensten, vooral op het gebied van sociale wetenschappen en geschiedenis.

Hoewel geboren en getogen in Groot-Brittannië, woon ik al ruim 16 jaar in Nederland. Derhalve spreek ik vloeiend Nederlands en ben ik zeer vertrouwd met het soort taalfouten die Nederlanders vaak maken als zij in het Engels schrijven. Ik ben zelf gepromoveerd als socioloog en beschik over een aanzienlijke ervaring als professionele sociaal-wetenschappelijke onderzoeker. Bovendien heb ik op mijn eigen vakgebied veel publicaties op mijn naam staan, zowel in het Engels als in het Nederlands.

Op deze website kunt u kennismaken met mijn ervaring, werkwijze en het aanbod van mijn diensten!

Dr. Joanna M. Swabe